La cour d'honneur du lycée Bugeaud,
Banderoles tricolores, plantes vertes, professeurs en robe, uniformes et robes d'été, dans la cour d'honneur du lycée Bugeaud, où se déroulait hier la traditionnelle cérémonie
de distribution des prix.
A cette manifestation, que présidait le général Leroy, commandant Air Algérie, assistaient de nombreuses personnalités, notamment : MM. Evesque, vice-recteur ; Gazagne, délégué à l'Assemblée algérienne, maire d'Alger ; Lavaysse, secrétaire général de la préfecture : le général Morin, le colonel Rayniers, le colonel Meyrieux, le commandant Illy, M. le bâtonnier Morinaud, M. le conseiller Chamski, M. l'avocat général Mou-
chan ; MM. Marenco, inspecteur
d'Académie ; Fresneau.
LE DISCOURS DE M. AVARGUES
Il appartenait à M. Avargues, professeur agrégé de sciences naturelles, de prononcer le discours d'usage. Discours qu'il consacra justement aux sciences naturelles. '
e Une étude authentique des êtres vivants, déclara-t-il notamment, ne saurait être menée à bien que dans leur milieu naturel, dans les prairies fleuries où renaît la vie au soleil du printemps et dans les criques bleues où dansent, dans le ressac des flots, les rubans verts des algues, dans les sous-bois ombreux et sur les talus des chemins creux. Et là, l'enfant de la ville retrouvera la nature, éternelle inspiratrice de l'art. Auprès d'elle, dans la beauté discrète ou splendide de ses oeuvres, il sentira s'éveiller un sens esthétique sans lequel il n'est pas de complète éducation. La plus humble fleur, l'éclat d'une aile de papillon, un chant d'oiseau, feront naître en lui de vraies émotions artistiques. La nature a souvent inspiré à nos poètes leurs plus sublimes accents, à nos peintres leurs oeuvres les plus émouvantes, à nos' musiciens leurs plus belles mélodies. Les trilles du rossignol n'ont-elles pas donné leurs thèmes à Beethôven dans sa e Symphonie pastorale s, Chopin n'a-t-il pas emprunté aux notes aériennes du rouge-gorge la tessiture de sa e Grande Polonaise brillante ? e.
LE DISCOURS
DU GENERAL LEROY
Le général Leroy, prenant à son tour la parole, traita du choix d'un métier. « Le baccalauréat, dit-il en substance, n'est pas une fin en soi, mais une simple étape. Le choix d'une profession est une des choses les plus importantes de la vie. Il ne faut pas exercer ce choix à la légère. Il faut se déterminer en fonction d'aptitudes réelles, de vocation véritable. Les mariages de raison ou d'intérêt . se terminent toujours en catastrophes... e
Après que l musique de la V. Région aérienne eut joué quelques morceaux sous l'habile direction du. capitaine Mimram, lecture fut donnée du pa.marès et la distribution des prix commença.
R. G. S.
LE PALMARES
PRIX DE FONDATION • k•T
????????????????????
?????????????????????
?????????????????
Prix Joseph Berlandier Rigatio
Claude, mathématiques 2.
Prix Dumont-Desgoife : Réus Jean, première Bl.
P.ix Maurice Alberty : Polis Georges, première B2.
Prix Guyon : Reynaud Yves sciences expér.men tales.
Prix lieutenant Jaïs Roger : Escrivant Guy.
Prix Allied Lelluch : Marie Charles.
Prix de la Ligue maritime et d'outre-mer : Scardigli Mario, classe préparatoire à l'Ecole des hautes études commerciales.
Prix de l'Association Guillaume Bude (section d'Alger) : Mlle Serror Josiane, lettres supérieures; Bonnot Roland, philosophie 1; Godard Yves, premiè:e M2.
Prix Georges Chiche : Bonnefoy Claude, mathématiques L
pendant le discours de M. Avargues
Prix offert par l'Association des Corses d'Alger : Natali André, sixieme Al.
Prix François Calleja aîné : Aïache Lucien, première A.
Prix Hericy Letteri Jean-n^acques.
Le général Leroy remet le prix du gouverneur général à M. TouscosSimonin
quatrième A.
Prix aspirant André Compan : Raby Philippe, quatrième moderne Prix de la Fédération des éclaireurs de France : Rémy Marcel. cinquième Al.
Prix Georges Altairac : Hacèns kahdi, première Ml.
Prix de l'institut Pasteur d'Algérie : Couderc Henri, seconde Ml.
Prix Jacques Saivadori : Valériolb J an-Pierre, sciences expérimentales
Prix offert par l'Association des parents d'élèves des lycées et collèges d'Alger : Ottl Gérard, mathématiques I; Caillot Georges, sciences expérimentales ; Ould-Rouis Bachir. philosophie II; Faure Jean-Pierre première C; Moatti Gérard, seconde A; Hamoud Joseph. troisième A. Chazot Georges, quatrième AB1; Belayche Jacques, cinquième A2; Cherki Claude, sixième A2
Prix de fondation d'arabe : Pellegrino Louis, seconde AB1.
PRIX D'EXCELLENCE
Math. spéciales M. Genon Phi-
lippe.
Math. supérieures : M.- -dIarle Charles.
Classes prépara.oires : Ecole supérieure d'électricité : MM. Dorey J.-C1., Baboulin J.-P.
Saint-Cyr : M. Debarge Jacques. H.E.C. : M. Maeso Claude.
Institut national agronomique : M. Pello enri.
Ecoles. vétrinaires : M. Avoustin Robert.
Lettres supérieures : Mile Combe Christiane, M. Bentolila Fernand.
Ecoles nationales d'agriculture MM. Deleuze Pierre. Perrin Lionel.
DEUXIEME CYCLE
Math. élém. 1 : M. Bonnefoy Cl.
Math élém. : M. Pelissier-Tanon
J.
Math. élém. 3 : MM. Mavel Gérard, Sfar Bernard.
Sciences ex. : Lellouche Alain.
Philo 1 : M. Fourment Claude. Philo 2 : M. Lipts Gérard.
Philo 3 : M. Bony Germain. Première B. : M. Costa Pierre. Première C. : M. Giraud Yves. Première Mr. : M. Godard Yves. Seconde AB1 : MM. Abad Pierre
et Michel Pierre.
Seconde B2 : M. Turchwell Marcel. Seconde CM. : M. Tchikou Abdelhamid.
Troisième AB1 : M. Cohen-Tenoudji Gilles.
Troisième B2 : M. Lafon • Henri. Troisième M. : M. Hoeb Gérard. Quatrième ABl. : MM. Lettery
J.-J. et Longo J.-Cl.
Quatrième B3 : M. Piccoli Raymond.
Quatrième M. : M. Raby Philippe. Cinquième Al : MM. Evenou Yvon et Planes Alain.
Cinquième A2 : M. Tissot Gaby. Cinquième A3 • M. Bornet Roger. Cinquième M. : M. Descamps Georges.
Sixième Al : MM. Amouyel Pierre et Hassoun Jacques
Sixième A2 : M. Castel .T.-Paul. Sixième A3 : MM. Billots Antoine et Romain Michel.
Sixième M. : M Moati Georges.